Main itni khush kyun hun?
Meri humehsa say yehi romanwi chahat thi.
Main apnay shohar ke saath kaam say aongi aur aik saada say dinner karungi.
Ghar main itni garmi kyun ho rahi hai?
Main tumhaari iss chahat ko...
haqeeqat main badal dunga.
Hum roz saath kaam say faarigh hongay.
Hum saath ramyeon khaeingay...
Koi baat nahi...
...yahaan tak ke mera jism bhi MSG say bhar jaaye.
Main...
Miso ka shohar banna chahta hun.
Main Kim Miso say shaadi karna chahta hun.
Kyun?
Tumhein uss say koi masla hai?
-Mujhay masla hai! -Abbu!
Susar sahaab!
Mujhay masla hai...
...tum donon ki shaadi say mujhay masla hai!
Aap yahaan kyun hain, abbu?
Aap ko hospital main hona chaheyay tha.
Doctors nay kaha ke main ghar jaa sakta hun.
Aur meray ghar main paani ka bhi masla chal raha hai tou main yahaan hun.
Aap mujhay pahlay aik dafa bata tou detay.
Main nay tumhein aik text message bheja tha.
-Tum hi wo thi jis nay jawaab nahi diya. -Oh.
Company main emergency thi tou main aaj bohat masroof thi.
Tum.
Chalo chal kar baat karein.
Abbu.
-Aap yahein baat karein. -Ye mardoon ke beech ki baat hai.
Tumhein beech main parnay ki zaroorat nahi.
Chalo chalein.
Episode 15.
Oh.
Mujhay aaj tum par bohat afsos hua.
Khair...
Ye tou aam si baat hai ke tum apni girlfriend ke ghar ao.
Haan...
Main bhi yehi karta tha jab bhi Miso ki maa ghar say baahir hua karti thi.
Lekin waisay tum nay aisay kaisay uss ko propose kar diya...
ye kah kar ke tum apnay jism main MSG bharna chahtay ho?
Ye bohat ghair zaroori tha.
Mujhay maaf kar dein.
Mera bas...
matlab tha ke main uss ke saath aik saada aur khush zindagi guzarna chahta hun.
Kya tum...
waqaey Miso say shaadi karna chahtay ho?
Ji, main uss say shaadi karna chahta hun.
Phir...
ussay dobara say propose karo.
Kya kaha?
Chahay jaisa bhi waqt ho, aik proposal ko humesha romanwi hona chaheyay!
Main...
apni beti kisi aisay ko nahi de sakta jo baytarteeb aur sanjeeda na ho.
Kya hua?
Kya tum main himmat nahi hai?
Nahi, mujh main himmat hai.
Mujh main itni himmat hai ke ab tou mujh say baahir nikal rahi hai.
Mujhay tumhaari ye baat achi lagi.
Chalo piyo.
Cheers!
Cheers.
Tum...
main soch raha hun ke tum Miso ko propose kartay huay kitnay romanwi hogay.
Main tumhein daikh raha hunga...
...apni inn taiz aankhon say.
Bilkul.
Mujh par karri nazar rakheyayga.
Theek hai.
Cheers!
Cheers.
Aaj hum saari raat piyayeingay.
-Cheers! -Cheers!
Bilkul theek.
-Cheers! -Cheers.
Sahi. Cheers!
Theek.
Aik aur.
Aap ki call say jawaab mosool nahi...
Wo aisi kya baat kar rahay hain ke wo apna phone bhi nahi utha saktay?
Aisa tou nahi...
Ussay daant tou nahi parr rahi hogi?
Abbu jaan.
Miso ko iss dunya main laanay ka shukriya.
Tumhein Miso ka bohat khayaal rakhna hoga.
Tumhein uss ko bohat mazaydaar khanay khilanay hongay.
Aur tumhein maloom hai ke Miso ko mackerel bohat pasand hain?
Miso ko ab mackerel pasnad nahi hain.
Doo saal pahlay
uss ke galay main aik haddi phans gaey thi jab wo mackerel kha rahi thi.
Tab say wo ussay khaanay say darrti hai aur ab ussay pasnad nahi.
-Acha ye baat hai? -Haan!
Phir tum ussay bohat saari murghi ka khana dilana.
Khaas kar ke jab wo pareshaan ho.
Jab bhi Miso pareshaan hoti hai ussay kuch bohat teekha khana hota hai.
Miso ab teekha khana nahi khaati jab wo pareshaan hoti hai.
Jab aap ke zaati qarzay sarr charh gaey thay tou wo bohat pareshaan thi.
Uss nay teekhi murghi, teekhay chawal aur baar baar teekhi machli khaey.
Uss ka pait bohat kharaab hogaya tha aur uss nay mujh say bohat daant khaey thi.
-Acha aisi baat hai? -Haan!
Lekin tumhein...
Tumhein meray zaati qarzoon ke baray main kaisay pata?
Aap ka Nagwon Arcade main business kaisay nakaam hua...
aur kaisay aap nay kisi aur ke qarzay ki zimmedaari denay ki ghalti ki thi.
Mujhay wo sab maloom hai.
-Aisa hai kya? -Haan.
-Yeh kaafi sharmindagi ki baat hai. -Oh? Acha.
Humaari family...
Jaisay ke tum nay socha hua hoga...
Ye sab...
Hum sab...
jitna aap sochtay hain uss say kahein ziyaada ghareeb hain.
Tumhaaray liay ye hairat ki baat hogi, lekin jis jaga par Miso rah rahi hai...
wo bhi uss ki nahi hai, wo aik aam sa kiraaye ka ghar hai.
Uss ka aik aam sa kiraaya nahi hai, uss ka deposit bohat ziyaada hai.
Uss ka 50 million won deposit aur mahana kiraaya 200,000 won hai.
-Aisa hai kya? -Haan.
Mujhay Miso ke baray main aaj bohat kuch sunnay ko mil raha hai.
Oh...
Tou uss baray main baat kartay hain...
Tumhein tab bhi Miso pasand haina jab ke uss ke paas kuch nahi hai?
Haan!
Kya tumhein pakka yaqeen hai ke tum apna irada nahi badlogay?
Haan!
Main wo insaan hun jo dunya main badlao laata hun!
Lekin Miso ke liay pyaar kabhi nahi badlayga.
-Tum paas hogaey! -Kya kaha? Kis liay?
Main tumhein ab apna damaad muqarrar karta hun.
Shukriya!
Lekin!
Tumhein abhi bhi uss ko propose karna hai.
Main ye baat zehan main rakhunga.
Oh khudaya, bigray huay bachay.
Tum kitnay achay ho. Bohat achay.
Baitho. Baitho.
Baitho. Oye...
Sahi say baitho.
Main tum say pyaar karta hun.
-Kya? -Mujhay meray damaad say pyaar hai.
Main bhi aap say pyaar karta hun.
Tumhein Miso ke saath acha bartao karna hai, samjhay?
Mujhay aik ameer damaad nahi chaheyay.
Mujhay aik damaad chaheyay jo Miso ko khush rakh sakay.
Lekin zaahir hai, paisa hona bhi zaroori hai.
Ji.
Aap nay jo kaha hai sahi kaha hai.
Oh!
Meri beti!
Mera pyaar!
Kya hua? Aap nay itni kyun pi li?
Aur kya kartay?
Hum nay pi iss liay ke kuch khaas hua tha.
Aap donon mera demagh kharaab kar rahay hain!
Aap abhi hi discharge huay hain, aap ne itni kyun pi li?
Aap jald hi 60 saal ke hojaeingay. Aap ko apni sehat ka khayaal rakhna chaheyay!
Kim Miso!
Tum meray susar say aisay kyun baat kar rahi ho?
Aap koi iss say achay nahi hain, Vice President.
Aap ki kal subah Board of Directors ki meeting hai.
Aap aik raat pahlay itna nashay main kyun huay?
Aap ke paas tou unn documents par nazar daalnay ka waqt bhi nahi hai!
Ye aik raaz hai...
Mujhay kabhi kabhaar Miso say darr lagta hai.
Mera bhi aik raaz hai...
Mujhay...
...Miso say humesha darr lagta hai.
Waqaey yaar.
Main pahlay andar jaata hun.
Ye mera damaad hai!
Tum andar aanay say pahlay issay taxi main betha kar rawana kar dena.
Kya matlab hai, mera damad?
Susar ji aap andar jaa kar araam karein!
Bilkul meray damaad!
Alvida!
-Waapsi khayaal say jaana. -Bye!
Aap iss tarah kyun kar rahay hain, Vice President?
Oh khuda.
Rukein.
Vice President.
Aray yaar.
-Mera pyaar. -Aray...
Mujhay bohat ghussa aa raha hai.
Ruko!
Aray!
Haan, Secretary Yang.
Jangchung-dong par jo mour hai, haan.
Please jaldi aein.
Theek hai.
Kya aap theek hain, Vice President?
Aap nay itni pi kyun jab aap khud ko sambhaal hi nahi saktay?
Agli dafa please daikh bhaal kar pi jiyega.
Miso.
Main tum say pyaar karta hun.
Main...
tum say bohat pyaar karta hun.
Darasal...
...jab main nou saal pahlay tum say dobara mila tha...
...mujhay bohat khushi hui thi.
Tum mujhay pahchaan nahi saki thi.
...lekin main bohat khush tha.
Shayad...
ye ussi waqt shuru hogaya tha.
Ke main kaisay...
tumhaaray pyaar main pagal hogaya.
Main...
tumhein apni saari zindagi khush rakhunga.
Main...
apni saari zindagi tumhaari waja say khush rahunga.
Main tum say pyaar karta hun...
...Kim Miso.
Oh khuda.
Mera ghar?
Main yahaan kaisay aaya?
Kya main nay susar ke saamnay koi ghalti tou nahi kardi?
Meray taiz demaagh jaldi say yaad karo.
Kuch yaad karnay ke liay hai kya? Sab bhool jao.
Meray sarr main mazeed dard hogaya jab main
nay ussay istemaal karnay ki koshish ki.
Oh khuda...
Mujhay lagta hai ke mujhay ulti aanay wali hai.
Oh...
Meray pait bas kuch dair aur.
Agar meri 33 saal say barqaraar izaat kharaab hogaey...
Main aisay jaanay nahi de sakta!
Kya mujh say koi ghalti hui hai, Vice President?
Nahi.
Main ye tumhein nahi kah raha tha.
Main ye apnay pait ko kah raha hun.
Ji?
Apne pait se?
Bilkul theek.
Subah bakhair.
Aap sab aisay kyun bartao kar rahay hain?
Humaaray paas aap ko denay ke liay kuch hai, Secretary Kim.
Hum nay aap ke liay aik alvidai tohfa banaya hai.
Aik alvidai tohfa?
Hum aik dosray ko bohat arsay say jaantay hain
Humaari pyaari Secretary Kim.
Tumhein kyun hai jaana?
Kya itna zaroori hai jaana?
Alvidai tohfa.
Kim Miso.
Yun tou aap humaaray saath nahi hongi,
lekin aap ka pyaar, khuaab aur sarbarahi jo aap nay humein dikhaey...
wo humesha humaaray zehanoon main rahaygi.
Tum nay pechlay nou saaloon main bohat mahnet say kaam kiya hai.
Vice President ke office main apnay saathiyoon ki taraf say ye hai.
Baat sunein...
Meri baat sunein!
Main chor kar nahi jaa rahi.
Zaahir hai tum chor kar nahi jaa rahi.
Kya?
Haan, kuch baaton ka ehsaas hua.
Mujhay ehsaas hua ke mujhay meri noukri kaafi ziyaada pasand hai.
Tou main nay irada kiya ke main mahnet say kaam karti rahungi.
Waqaey? Kya ye sach hai? Tum chor nahi rahi?
Humein fikar thi ke tumhaaray janay ke baad
Vice President ka ab kon khayaal rakhayga.
Ye tou bohat achi baat hai! Please humaara khayaal rakhti rahna.
Lekin tum sab ko meri waja say ye sab karna para...
-Mujhay bura lag raha hai. -Nahi...
Agar tumhein bura laga tou dobara ye mat kahna ke tum kaam chor kar jaa rahi ho.
Waada karo!
-Hum sab say waada karo! -Hum sab say waada karo!
-Mujh say bhi! -Waada karo!
-Ye lo. -Haan!
Sun kay itna acha lag raha hai.
Main bohat pareshaan thi.
Oh meray khuda.
Aik minute.
Phir mera kya hoga?
Kya matlab?
Mujhay tou tumhari jagah rakha gaya tha na...
Kya mujhay nikala jaa raha hai?
Aisa nahi honay wala.
Meray ruknay ki aik bari waja ye hai ke meray paas kaafi waqt bach jaata hai ab...
kyun ke tum apna kaam bohat achay say kar rahi ho, Jia.
Chalo saath kaam kartay rahein, theek hai?
Haan, kyun nahi!
Main mustaqbil main mazeed mahnet say kaam karungi.
Ye development team ki taraf say meeting minutes hain.
Aap ki iss mahnet ka shukriya.
Secretary Kim waqaey sab kar leti hai.
Wo apnay kaam main bhi achi hai, uss ka boyfriend bhi kamaal ka hai...
...aur wafadaar saathi bhi.
Aray iss ki kya zaroorat thi.
Kyun? Tum unn say larr pari thi na jab unhon nay
Secretary Kim ke baray main bura bhala kaha tha.
Lekin unn ko jhaaru say peetnay wali aap thein, Ms. Bong.
Agar aap donon ke paas aaj waqt hai...
tou kyun na aaj saath khaana khaein?
Tum hum say achanak say khaanay ka kyun poch rahi ho?
Main bohat shukarguzaar hun jo aap donon nay kiya.
Tou main kam say kam aap donon ko khaana tou khila sakti hun.
Mujhay tou koi masla nahi hai!
Main aaj raat faarigh hun! Please humein kuch mazaydaar khaana khila dein!
Kya hum saath main aik baithak kar saktay hain?
Hum kya khaeingay?
-Fried chicken aur beer kaisi rahaygi? -Oh meray khuda.
Hello.
Thora sa dried pollack soup le lein.
Main nay thora aap ke liay bhi bana liya tha jab abbu ke liay bana rahi thi.
Shukriya.
Abbu kaisay hain?
Aap ki tarah, ulti jaisay ahsaas main tarap rahay hain.
Unhon nay kaha ke unn ko ghar main koi kaam tha tou wo jaldi chalay gaey.
Sahi.
Main tumhein kuch batata hun.
Choonkay main itna acha hun mujhay kabhi kabhar khud par dabao mahsoos hota hai.
Mujhay darr hai ke main dosron ke muqaablay bohot acha hoon
kyun ke mujh main koi khaami nahi.
Meray khayaal say dosroon ko apni khaami ya ghalti dikhana koi bari buri baat nahi.
Aakhir main...
bhi aik insaan hi hun na.
Agar aap ye kal raat ko nashay ki halat main
jo kiya hai uss ki waja say kar rahay hain...
Kya matlab nashay ki halat main jo kiya?
Uss ke baray main...
Wo tou main nay aisay hi jaan ke kiya tha
ta ke main apni kuch khaamiyaan dikha sakun.
Aap ko khud par qaabo karnay ki ziyaada mashq karni chaheyay thi.
Aap aisay kaisay pi rahay thay ye janay baghair ke kal kya hoga?
Aik bari company ke malik honay ke naatay.
Aik bari company ka malik honay say pahlay main honay wali biwi ka shohar hun.
Mujhay apnay abbu jaan ki baat maanni hogi.
Aap ko hudd main rah kar peena chaheyay tha.
Lekin aap donon nay kis baray main baat ki thi?
Aap log kaafi dair tak baat kartay rahay thay.
Ye aik raaz hai.
Kyun?
Kya? Aik proposal?
Iss main sochnay ka kya hai?
Jaisa tumhaaray susar nay kaha ke tum ussko aik romanwi proposal de saktay ho.
Chunkay tum ameer ho tumhaaray paas bohat paisa hai.
Aik pura restaurant book kar lo aur sab say mahangi champagne khareedo...
Main ye pahlay hi kar chuka hun.
Kya?
Jaisa aap nay kaha ye Dom Pérignon limited edition champagne hai.
Iss ko baad main cake ke saath de dena.
Jashan mananay main sab say ziyaada champagne kaam aati hai.
Wo kaafi masail ki waja say nakaam raha tha.
Oh...
Yumyung Land ko book kar lo? Jaisay ameer log dramoon main kartay hain.
-Main ye pahlay hi kar chuka hun. -Tum nay kar liya. Zaahir hai.
Main bhool gaya tha.
Lekin wo jaga tou band ho chuki hai.
Band ho chuki hai? Tou ye maslay ki baat kaisay?
Tumhaara free paas..
yahaan hai.
Phir tou tum nay kaafi baray proposal kiay huay hain...
kyun na tum iss baar kuch chotay paimanay par karo?
Mamool ki zindagi main bas achanak say kah do usay.
Main, Lee Yeongjun, tum say shaadi karunga.
Main haseen, khubsurat, ameer aur qaabil hun.
Tou...
tumhein khud ko rokna band karna hoga aur bas mujh say shaadi kar lo.
Secretary Kim.
Main jaanta hun ke main nay ye pahlay bhi kaha hua hai.
Main haseen, khubsurat, ameer aur qaabil hun.
Tou mujh say shaadi kar lo.
Jald, agar ho sakay,
Main...
Miso ka shohar banna chahta hun.
Tum nay pahlay hi kar liya hai. Tum nay kar liya hai.
Matlab...
Tum nay ye sab kar liya hai lekin tum nay abhi tak shaadi nahi ki.
Shayad Secretary Kim tum say shaadi nahi karna chahti...
Aisa kuch bhi nahi hai. Nahi, aisa tou bilkul nahi.
Lekin tum bohat taiz chal rahay ho.
Meray khayaal say Secretary Kim nay tumhein bulldozer kisi waja say kaha hai.
Wo haseen bulldozer bohat chalaak hai...
bas jaldi say shaadi karnay ke chakroon main hai.
Wedding bulldozer?
Tumhein ruk jaana chaheyay iss say pahlay bulldozer tumhein rondh de.
Main kuch ziyaada bol gaya. Kaafi bura tha. Maaf karna.
Wedding pacer.
Park Rash.
Tum nay kaisay propose kiya tha?
Main...
Main ne apnay proposal ke doraan buray alfaaz ka istemaal nahi kiya tha.
Main nay kaafi romanwi tareeqay say kiya tha Paris main Eiffel Tower ke uper.
Kya wo romanwi hota hai?
Aik lohay ke banay huay tower par charh par propose karna?
Tum abhi bachay ho.
Meray pyaaray Wedding Pacer.
Paris aik khaas shaher hai jis main romance bhara hua hai.
Udhar jaa kar logon ko pyaar hojata hai.
Aik chamkeelay Eiffel Tower par jaa kar...
Jab tum donon romanwi jazbaat main bharay huay hotay ho...
"Sojin..."
Tum wo larki ho ko Eiffel Tower say ziyaada chamakti ho.
Kya tum humesha ke liay meray saath aisay hi chamakti rahogi?
Mujh say shaadi karogi?
Aur uss ke baad meri saabiqa biwi nay foran haami bhar li thi.
Phir bhi wo tumhaaray baraber humesha chamakti nahi rahi.
Tum bohat buray ho.
Tumhaaray alfaaz meray dil main chubhay. Tum meray zakham taaza kar rahay ho.
Khair...
Aik proposal maamooli cheez ke jaisa nahi hona chaheyay...
Aik romanwi jaga bahter rahaygi...
Aray yar.
Proposal ki baat kar rahay hain tou mujhay Sojin ki yaad aa rahi hai.
Uss nay kaha Eiffel Tower...
Mera gharoor tou mujhay wohi cheez dobara karnay nahi dega.
The Colosseum?
Uss ka jung se bohot taaluq hai.
The Great Wall of China?
Wo bohat saadi hogi.
Las Vegas?
Ye theek hai.
Aik shaher jo kamaal ka aur khubsurat hai, bilkul meri tarah.
Las Vegas sahi rahayga.
Agar tum aik haseen aur bahtereen proposal karna chahtay ho...
aik saat din aur chay raat wala trip sahi rahayga.
Main tou hotel room ki reservation bhi khud hi kar raha hun.
Sahi.
Main kitna acha hun.
"Main tum se pyaar karta hoon"
"Main tum se pyaar karta hoon."
Oh khuda. Yahaan kitni garmi hai.
Meray khayaal say main chatt par jaa kar thori hawa khaati hun.
Kitni garmi hai yar! Wah!
-Wah. -Oh...
Meri maa nay mujhay call karnay ko kaha tha.
Ji?
Aray yaar...
Wo itni koshish kar rahay hain.
Ab jab wo chupana chahtay hain tou chalo hum bhi aisay hi bartao kartay hain.
Kis baray main?
Secretary Yang aur Ms. Bong date kar rahay hain.
Waqaey?
Bae Hyeonseong!
Itni zaahir si baat hai ke wo date kar rahay hain aur tumhein maloom nahi hai?
Sab say ahem cheez,
jab tum company main kaam karnay lag jao...
jaldi say cheezein samajhni hain. Samjhay?
Apni hi baat kar lun...
main aaj yahaan nahi hota,
agar main apni shakal ka sahara leta tou,
main ye baat maanta hun.
Lekin tumhari iss sab main dilchaspi nahi lag rahi, Mr. Go.
Tumhein koi farq nahi parta ke kon kis ko date kar raha hai.
Haina?
Tumhaari koi girlfriend nahi hai?
Meri...
pahlay hi aik girlfriend hai.
Kya?
Main apnay kaam ko date kar raha hun.
Mera kaam ke ilawa kisi ko date karnay ka iraada nahi hai.
Ye lo.
Humaari legal team nay ye contract diya hai.
Main nay ye document daikh liya tha ta ke iss main koi masla na rahay.
Tumhaari mehnat ka shukriya.
Koi baat nahi.
Ye wo contracts hain.
Ye aap ke aglay haftay ka schedule hai. Please daikh lijiayga.
Please meri tamaam appointments mansookh kar do...
aglay haftay ki.
Main soch raha hun ke tumhein...
aglay haftay Las Vegas le jaon.
Hum wahaan kyun jaa rahay hain?
Kyun nahi?
Apni chuttiyaan mananay.
Tum aur main.
Sirf hum donon.
Kya tumhein itni khushi hai ke hum saath chuttiyoon par jaa rahay hain,
ke tum khaamosh hi hogayi?
Haan, mujhay yaqeen hai ke tum khush tou hogi.
Hum wahaan ke raat ke nazaray say lutf andoz ho saktay hain,
aur drive ke liay jaa saktay hain.
Nahi, hum nahi jaa saktay.
Hum kahaan nahi jaa saktay? Raat ka nazara daikhnay ya gaari main ghoomnay?
Humaari chuttiyoon par janay ki koi tuk nahi ban rahi.
Aap ke paas kaafi baqaya kaam baaqi hai.
Jahaan tak main jaanta hun uss kaam ko foran anjaam honay ki zaroorat nahi hai.
Vice President.
Jab say humaaray rishtay ke baray main sab ko maloom hua hai
logon nay hum par nazar rakhi hui hai.
Iss soorat e haal main humein khayaal rakhna chaheyay ke sab sahi ho.
-Lekin... -Tou...
...main aisay samjhungi ke main nay aap ki ye raey sunni hi nahi.
Ah!
Kaam ke baad aap ki koi appointments nahi hain.
Kya main Ms. Jia ke saath khanay par jaa sakti hun?
Khair...
hum thora bohat pi bhi leingay.
Tum meray saath chutiyoon par janay say mana kar rahi ho,
lekin tum Ms. Jia ke saath khaanay aur peenay ke liay jaa sakti ho?
Mujhay nahi lagta ke aap ko inn donon baaton mein koi mumaaslat dikhni chaahiye.
Jo karna hai karo.
Koi farq bhi nahi parta agar tum pi bhi logi tou.
Shukriya.
Shukriya?
Iss ko iss sab ke liay shukar guzaar hona chaheyay kya?
Main iss sorat e haal main kya karun?
Wo kah rahi hai ke wo Las Vegas nahi ja rahi.
Agar aisa hai tou mujhay kisi naey proposal ke baray main sochna hoga.
Oh khuda.
Wah!
Jitna chahti hain khaein.
Main tou iss say bahter jaga par khana khilana chahti thi.
Aray.
Beer sab say achi hai!
-Chalo aik aur toast kartay hain. -Cheers!
-Cheers. -Cheers.
Khair meri tarafdaari karnay ka shukriya.
Koi baat nahi. Please fikar mat karna ke log tumhaaray baray main kya boltay hain.
Yehi karnay ki koshish kar rahi hun.
Mujhay bas unn saathiyoon say manzoori chaheyay jo meray saath kaam kartay hain.
Oh khudaya. Tum tou bohat achi ho.
Waisay...
main kab say aik cheez ke baray main soch rahi hun.
Tum donon nay kab say date karna shuru kiya tha?
Kis nay kis ko pahlay pasand kiya?
Please humein abhi batao na.
Khair...
Meray khayaal say...
pahlay Vice President nay pasand karna shuru kiya tha.
Ya khudaya!
Peetay rehtay hain.
Acha.
Ah! Pehlay kisne haath pakra?
Meray khayaal sey
Vice President ne.
Phir...
pehla bosa kisne dia?
Meray khayaal sey
Vice President ne.
-Tou phir, -Please buss kardoe.
Haan, maazrat.
-Cheers. -Cheers.
Waisey, Ms. Bong.
Aap ke aur aap ke hero ke beech sab kaisa raha?
Khudaaya. Pata nahi mujhe yeh kehna chahiye ye nahi.
Mein tumhaaray sawaalaat sey pehlay he sab kuch bata doongi.
Woh banda aur mein
humne haath pakra.
Hum ne aik doosray ko bosa dia.
Humaaray bosay bhi purjosh hotay hain.
Aur mustaqbil mein...
Ms. Bong.
Aapko humein itni tafseelaat denay ki zaroorat nahi.
-Maine bohot ziada keh dia? -Haan.
Aur aap, Ms. Jia? Tum kisi mein dilchapsi ley rahi ho?
Kher...
Mein...
Aik larka mujhe pasand hai.
Lekin uska kisi rishtay ka koi iraada nahi hai.
Woh abhi apnay kaam per tawajjah dena chaahta hai.
Ya khudaya!
Tum uss ke yeh kehnay sey kuch kar kyun nahi rahi?
Tum uski tawajjah apni taraf kar sakti ho.
Tumhe larrna hoga.
Kya yeh sahi hoga?
Bilkul!
Acha! Hum sab ko aik aur toast karna chahiye.
Acha.
Secretary Kim ki khush zindagi ke naam.
Jia ki mustaqbil ki zindagi ke naam.
Aur mera mere saathi ke saath woh...
"Shaadi ke liye poochnay ka tareeqa"
"Candlelight jo dil ko chuu jaye"
Yeh bachkaana hai.
Yeh kon karay ga?
Aaj kal bohot garmi hai.
Lekin unho ne apnay aapko
aag mein daal dia.
"Filmon ki tarah shaadi ka poochna"
Yeh sab aik baray sey kaaghaz per likh sakta tha.
Usne itnay saaray safon par kyun likha?
Mein apna aik aik second dhiyaan sey guzaarta hoon.
Yeh tareeqa mein nahi apna sakta.
Miso ne mujhse raabta kyun nahi kiya?
Kuch hua hai?
-Cheers! -Cheers! Piyo!
Maza aaraha hai.
Mujhe soup peena chahiye.
Ms. Bong.
Tumne chamcha ulta pakra hai.
-Shayad tum nashay mein ho, Ms. Bong. -Yeh nashay mein hai.
Mujhe nahi lagta maine ghalat pakra tha. Sahi tou hai.
Kya hua?
Shayad yeh nashay mein hai.
Mujhe...
washroom jaana hai.
-Acha. -Please jaldi wapis aana.
Mein tumhe yaad karoongi.
-Khudaaya! -Khayaal sey.
-Ya khudaya. -Secretary Kim!
Washroom wahan hai.
-Yeh nashay mein hai. -Ya khudaya.
Yeh nashay mein hai.
-Yeh nashay mein hai. -Wahan hai!
Yeh nashay mein hai!
Mein pagal ho rahi hoon.
Kon call kar raha hai?
Vice President
Vice President hai!
Uthaatay hain! Uthaatay hain!
Hello?
Hello, Secretary Kim.
Yeh Kim Miso ka phone hai na?
Haan.
Yeh Kim Miso ka phone hai aur mein hoon Bong Sera.
Mein hoon Secretary Kim Jia!
Secretary Kim kahan hai?
Ms. Miso washroom gayi hain.
Aap unhay lenay kab aaeingey?
Vice President! Please unhay lenay aaein! Secretary Kim Koala ban gayi hain!
-Haan! Woh nashay mein hain! -Koal... Nashay mein...?
Apni hadd tak peetay hain!
-Aik aur! -Aik aur!
Vice President!
Aap yahan kaisey?
Vice President.
Aap yahan kaisay?
Vice President, please bethain. Yahan bethain.
Yeh yahan kaisey?
Maine bataaya nahi? Yeh mujhsey itna pyaar karta hai.
Waqayi.
Mein isseh rok nahi sakti.
Aap peeyeingey?
Nahi. Gaari chala ke aaya hoon.
-Maazrat. -Jia!
Tum aisa bartav kyun kar rahi ho?
Yeh...
yahan humaaray Vice President ki tarah nahi aye.
Yeh yahan aye hain
Secretary Kim ke boyfriend ki haisiyat sey, humaari collegaue. Haina?
Ah.
Haan. Sahi.
Tou mein waisa he bartav karoongi jaisa apnay
dost ke boyfriend sey karti hoon. Mr. Yeongjun.
Yeh acha hai! Agar aisa hai...
Mr. Yeongjun.
Aapko Secretary Kim mein sab sey ziada kya pasand hai, Mr. Yeongjun?
Abhi bataaein, Mr. Yeongjun.
Umm
Yeh khoobsoorat hai.
Usne kaha yeh khoobsoorat hai! Ya khudaya! Mein kya karoon?
-Usne kaha yeh khoobsoorat hai. -Usne kaha yeh khoobsoorat hai.
Secretary Kim.
Kyun na ab ghar chalein.
Maazrat?
Kahan ja rahay ho tum?
Aisa waqt guzaarna asaan nahi.
Tum nahi ja saktay.
Agar tum ja rahay ho tou tumhe yeh karna hoga.
Apnay koolhay sey apna naam likhna hoga.
Mr. Yeongjun... Mr. Yeongjun...
Kya...?
Kya likhoon?
Nahi.
-Hum isseh jaanay nahi dey saktay. -Haan.
Yeh pakro, Ms. Jia.
Acha nishaana tha!
Abhi bhi kuch sahi nahi lag raha.
Vice President, yahan bhi kuch hai.
Yeh kya hai? Rukna. Oh.
Shaabaash!
Tum loug kya kar rahay ho?
Maine tumhaari cheezein ley leen taakay tum ghar na ja sako.
Yeh wapis mileingi jab hum ghar jaanay keliye tayyar hongey.
Secretary Kim.
Tumhe inhay rokna chahiye.
Yeh itna mazaahiya hai.
Maza aaraha hai na?
Kher...
Tum dono
shaadi kab karo gey?
Mujhe bohot tajjasus hai yeh jaan'nay ka
ke conglomerates ka aadmi kaisey poochay ga.
Hey.
Saal ka behtreen proposal hoga.
Yeh aik jahaaz karaaye per ley ga
wahan taqreeb rakhay ga aur shaadi ka poochay ga.
Ah!
Yeh bhi kar sakta hoon.
Ya aik island khareed ke wahan akelay mein.
Ah!
Yeh bhi kar sakta hoon.
Jahaaz karaaye per ley ke...
...aur island khareed ke?
Yeh buss paisey zaaya karna hai.
Ziada hojaye ga.
Paisay zaaya...
Uss ke baad...
-...please humein tasweer bhejna. -Haan. Zaroor.
-Yeh tasweer bhejay gi. -Bhejay gi.
Yeh baat hai tou
tum pee nahi saktay, haina?
-Peetay hain. -Cheers.
Yeh kartay hain.
Ya khudaaya.
Tum itni khush kyun ho?
Kya issliye kyun ke tumne bohot arsay baad pee hai?
Haan.
Mujhe pehli dafa nashay huay hain.
Pata hai kyun?
Kyun ke tum kabhi bhi call karsaktay ho mujhe.
Yeh soch ke mujhe ghussa aaraha hai.
Kya soch ke?
Tum hamesha peetay ho lekin mujhe nahi detay.
Aur hamesha mujhse gaari chalwaatay ho.
Khudayaya.
Tou?
Tum mujhsey nafrat karti ho?
Nahi.
Mein tumhe pasand karti hoon.
Mujhe itna acha laga tum mujhe lenay aye.
Mein sab ko he acha lagta hoon.
Sahi keh rahay ho.
Tum haseen o jameel ho aur gaatay bhi acha ho.
Yeh aik raaz hai.
Jab tumne mujhe lori sunaayi thi
mein bohot mutaasir hui thi.
Mujhe neend bhi achi ayi thi.
Oh. Khayaal sey.
Mera boyfriend sab sey acha hai.
Ouch, mera sar.
Kal kya hua tha?
Vice President!
Waqayi...
Mein isseh rok nahi sakti.
Mein kya karoon?
Secretary Kim.
Tum abhi ayi ho?
-Kaisa mehsoos kar rahi ho? -Khudaya.
Mein theek hoon lekin mujhe apnay mustaqbil ka nahi pata.
Hum kya karein?
Maine kal bohot barri ghalti kardi.
Kya...?
Tumhe yaad nahi?
Kal maine...
Maine unka batwa ley lia.
Unki gharri ley li.
Mujhe nikaal tou nahi deingey na?
-Khudaaya. -Mein kya karoon?
-Mein pagal hoon.
Mujhe maaf kardein.
Mujhe bhi.
Maaf kardein.
-Maaf kardein. -Maaf kardein.
-Bohot maazrat khua hoon. -Maazrat.
Koi baat nahi.
Tum lougon ko maza aya tou kher hai.
Lekin
tum lougon ka yeh roop dekhna
aik dafa he kaafi tha.
-Haan. -Haan.
Kya kaha? Ghussay mein thay?
Nahi.
-Lekin... -Lekin?
Woh tumhe bula rahay hain.
Kya? Mujhe bhi?
Betho.
Yeh kya hai?
Yeh aik soup hai.
Maine Madam Oh sey banwaya aur daftar ley aya.
Asal mein, mein
mujhe kabhi kabhi bura lagta hai ke mein
aik mushkil insaan hoon.
Mujhe darr hai ke
mera woh roop dekh ke tum bore hojao gey.
Jaisa tumne pehlay kaha tha
mujhe pata hai apni kamzoriyaan dikhaana koi buri baat nahi.
Haina?
Lekin mustaqbil mein dhiyaan rakhna.
Haan.
Kyun ke mein tumhaari secretary hoon.
Nahi.
Kyun ke tum meri ho.
Mujhe fikar hai ke tum bemaar hojao gi.
Khaana khaao.
Maine kal khaaya tha
aur yeh meray pait ke liye acha hai.
Acha.
Shukriya.
Aur
Tum
nashay mein bhi kaafi haseen lagti ho.
Mein kabhi nahi bhool sakta.
Kya tum theek ho?
Shayad tumne kal bohot ziada pee li.
Tumhe kaisey pata chala ke maine pee hai?
Kya mujhsey sharaab ki badboo aarahi hai?
Tumhe
kuch bhi nahi yaad?
Tumne meray phone sey video bhi banayi thi.
Video?
Nahi.
Koi farq nahi parta kyun ke tumhe yaad he nahi hai.
Kya matlab farq nahi parta?
Kaisi video hai woh?
-Wapis doe. -Ruko!
Mujhe dekhna hai maine kaisi video banayi.
Mr. Ko Gwinam.
Kya tum sirf kaam per tawajjah doe gey aur mujh per nahi?
Agar aisa hai
tum meray saath nahi ghoomo gey? Jawaab doe.
Kya kar rahi ho, Ms. Jia?
Khudaya
Meray saath ghoomo. Bolo meray saath ghoomo gey.
Phir yeh video saboot hogi.
Tum nashay mein ho. Khudaya, Ms Jia ghar jao.
Tumsey sharaab ki badboo aarahi hai.
-Jaldi! -Sharaab ki badboo aarahi hai.
-Meray saath ghoomo gey -Ms. Jia.
Kal tum nashay mein thi.
Tumhaara mazaak...wah.
Woh mazaak nahi tha.
Maazrat?
Mein...
...shayad tumhe pasand karti hoon.
Jab sey tumne mujhe tamaatar diye thay.
Ya jab sey meeting ke notes jama karnay mein madad ki thi.
Ya phir jab
tumne guobaorao ko ghalat bola tha
aur tumhaari hassi bohot achi thi.
Pata nahi kab sey mein tumhe pasand karti hoon.
Kher...
mein tumhe pasand karti hoon.
Kya hum
baad mein baat karein?
Kya?
Yeh baad mein kyun baat karna chaahta hai?
Usko jaantay huay...
...woh foran na nahi bolay ga.
Mein kya karoon?
Mujhe bhi boyfriend mil jaye ga!
Pur sukoon hojao.
Shukriya.
Bohot mazay ka hai.
Mein jitna tumhe jaanta hoon
mein bata sakta hoon ke tum achi insaan ho.
Tum kisi ka raaz rakhlo gi.
Aur tumne meray saath
acha bartav rakha.
Phir bhi
mein tumhaaray ehsasaat
qabool nahi kar sakta.
Maazrat?
Kyun?
Mein
mehnat kar ke qamyaab hona chaahta hoon.
Mein paisay jama kar ke ghar khareedna chaahta hoon.
Mein laalchi hoon.
Jab tak mera maqsad poora nahi hojaata
mein break ke bagair kaam karooga.
Tum roz
khaanay ke baad caramel macchiato peeti ho.
Meray saath tum sirf sasti coffee pee sakti ho.
Aur tum guobaorao bhi
sirf apni saalgirah per kha sakti ho.
Mujhe koi masla nahi.
Nahi
Mein akela he aisi
mushkil zindagi guzaarun tou sahi hai.
Kyun ke mujhe pata hai tum achi insaan ho.
Mein
kabhi nahi chaahunga tum aisey haalaat mein raho.
Mujhe maaf karna.
Kya kar rahi ho?
Nazar nahi aaraha? Face mask lagaya hua hai.
Yeh mask France sey aya hai.
Bohot mehnga hai.
Kehtay hain yeh lagaanay sey meri jild waisi 20 saala larki jaisi hojayegi.
Yeh bekaar baat hai.
Kyun, bekaar baat kyun hai?
Wapis 20 saal ki honay ka matlab hai
waqt ko 20 saal peechay ley jaana.
Yeh bekaar baat nahi?
Tum itni laalchi ho.
Agar mein laalchi hoti
tumhe lagta hai mein tumsey shaadi karti?
Itnay aur larkay thay
behtreen khaandaano sey
aur behtreen jism waalay jo mujhsey shaadi karna chaahtay thay.
Kya?
Kya hua?
Daftar mein kuch hua?
Lagta hai kaam ka koi masla hai
ya zaati bhi ho sakta hai.
Kya matlab?
Yeongjun aur Secretary Kim...
...ka chakkar chal raha hai.
Kya?
Tumhe abhi bhi samajh nahi aya tum usay kaisey propose karo gey?
Mujhe nahi samajh aaraha.
Meray ooper bohot dabaao hai.
Dabaao?
Yeh meri zindagi ka sab sey barra masla hai.
Kher, mujhsey abhi proposal ki baat nahi karo.
Yeongjun!
Pro...
Kyun ke tum professional ho tum wohi karo jo tumhe karna chahiye.
Khudaya, Yeongjun!
Kya tumhe pro...
...professional baseball pasand hai? Tum kisi
baseball ke maalik lagtay ho.
Maza aarahay hai?
Haan. Bohot.
Kher
Maza nahi aaraha, Wedding Pacer?
Mujhe bhi maza aaraha hai.
Lekin
Humein Yumyung Group ka director mazaydaar nahin...
balkay koi hoshiyaar banda chahiye.
Mein bohot
baghair sochay samjhay baat kar raha tha.
Mein mazay lena band kardoonga
aur hoshiyaar ban jaunga.
Ruko.
Woh sochta nahi hai. Nasamjhi mein uska koi muqaabla nahi.
Jee, ammi.
Yeongjun.
Agar kuch zaroori kaam nahi hai
tou tum ghar aasaktay ho?
Zaroor.
Yeongjun...
Kya tumhaara
Secretary Kim ke saath chakkar chal raha hai?
Maazrat maine pehlay nahi bataaya.
Maine socha tha aapko bataanay ka.
Mein...
...Miso sey shaadi karna chaahta hoon.
Acha.
Aapko...
Miso pasand hai na?
Mujhe pasand thi.
Mujhe uss per bharosa tha
aur mujhe uski sab sey ziada fikar hoti thi.
Meri khuaahish thi ke woh hamesha tumhaaray saath rahay.
Lekin...
ab
mein fikarmand hoon.
Mujhe lagta hai
Seongyeon ko Miso pasand hai.
Tum aur Seongyeon...
...hamesha ajnabiyon ki tarah rahay
...aur haal he mein dosti hui hai.
Lekin mujhe fikar hai
ke tum dono ka wapis jhagra na hojaye.
Mujhe darr hai aisa hoga.
Aisa mehsoos karnay ki zaroorat nahi.
Jo ehsaasaat Miso ke liye thay
woh issliye kyun ke hum ne saath bardasht kiya tha
maazi mein.
Lein uss waqt Miso ke saath jo tha
woh mein nahi tha.
Woh Yeongjun tha.
Tou
sahi yeh hoga ke Miso Yeongjun ke saath rahay.
Tumhe nahi lagta ab mein behtar hoon?
Lagta hai.
Meri aaj kal psychotherapy chal rahi hai.
Mujhe iss sey koi khaas umeed nahi thi.
Lekin ab mein behtar hoon.
Achi baat hai.
Tumhaari zindagi bhi sahi chal rahi hai.
Tum apni pasand ki larki sey shaadi ka soch rahay ho.
Tumne usseh propose kiya?
Shayad nahi.
Tumhe baaki lougon
ki naqal karnay ki zaroorat nahi hai.
Ziada kharcha bhi nahi karna
sirf dikhaaway ke liye.
Phir kya karoon?
Miso per dhiyaan doe.
Pata karo usseh kya pasand hai.
Aur
woh jo tumhe uss ke liye karna hai.
Tumhe jawaab mil jaye ga
jab tum socho gey.
Jo Miso ko pasand hoga.
Aur
jo mujhe uss ke liye karna hai.
Secretary Kim.
Kya tum
meray ghar aa sakti ho?
Kuch hai jo
mujhe tumsey kehna hai.
Miso.
Maine aik classic proposal kiya hai.
Kyun ke mein classic aadmi hoon.
Tumhe jaan'na hai yeh sab kisne kiya?
Meray haathon ne.
Mein tumhaaray liye
bohot romaanvi ho sakta hoon.
Jaldi aao, meri Miso.
Tum yeh kyun kar rahay ho achaanak?
Tumne kaha tha tum mutaasir hui thi
jab maine tumhe lori sunayi thi.
Tumhe achi neend bhi ayi thi.
Tou mein poori zindagi tumhe lori sunaaunga.
Hurr raat
tum meray saath so gi.
Tumhein pata hai main kisi sey ijaazat nahi leta.
Phir bhi mein tumsey
ijaazat maang raha hoon
roomanvi
andaaz mein.
Kya tum mujhsey shaadi karo gi?
Tum meri paanchween koshish per maani thi.
Maine propose kiya tha jab mein paanch saal ki thi.
Mein tumsey pyaar karta hoon.
Mein bhi.
Kon...?
Yeongjun!
Ruko!
Tum yahan kyun?
Usne aisa kyun kiya?
Kya kaha tumne?
Kya
masla hai Secretary Kim kay saath?
Mein
uss sey aisey shaadi nahi kar sakti.
"What's Wrong With Secretary Kim?"
Waqt bohot ahista guzarta hai.
Mein waqt ko jaldi guzaarna chaahta hoon.
Buss tum dono?
Mein susraal mein rehnay ki ijaazat nahi doonga.
Yeh sab dey dein.
Shayad mein yahan aa chuka hoon.
Secretary Kim!
The blind date!
Iss baat per ghussa aana chahiye.
Mujhe yeh nahi pasand.
"Shohar".
"Shohar"
Shaadi shuda aurat.
Shaadi shuda mard.
Mubarak ho.
Mujhe market sey nikaalnay ke liye.